Ki te Mahi i te Taiao Mahi, ko te tino nui o enei ture
Ngā kaimahi katoa kia āta whakarite e ratou i whai i te tika te mahi kirimana, ahakoa he ratou i roto i te-wā tonu ranei te mahi wahi-wāI te kirimana kia tautuhi i ngā motika me ngā kawenga o te rua i te kaimahi, me te kaituku mahi.
He ture i roto i te wahi puta noa i Sweden ki te tiaki me te tiaki i ngā kaimahi katoa i roto i te whenua.
Tenei ture whakarite ngā kaimahi katoa (e rua Norwegian kaimahi, ke kaimahi, me te kaiwhakarato ratonga) ko te tiaki i roto i te take o te whara ranei mate e ratou, mamae ai ka rite ki te hua o te mahi ratou mahi. Ko te reira i roto i te wahi ki te mau tonu me te whakaū i te hauora me te haumaru i roto i te Norwegian wāhi mahi, me te regulates te reira i te rōpū reipa te mana me te mahi. Ahakoa e kore e whakahauanga ki te uru atu i te uniana i roto i te Sweden, i reira ko te tino noa i roto i te Norwegian kaimahi, me te taea e kia tino āwhina. Ngā uniana ka taea e te āwhina ia koutou ki tetahi ngā mōhiohio e hiahia ana koe i mua i te hainatanga i te mahi kirimana ki te hanga i tino i te reira tika. Ki te hiahia koe i tetahi mōhiohio e pā ana ki tetahi ngā uniana e hāngai ana ki tō ngā mahi, te tiki i roto i te pa ki te Norwegian Iwi o ngā Uniana (NANA)- ko te rōpū nui rawa o tona ahua i roto i Sweden. Te Iwi o te mātauranga Umanga, ngā Uniana (YS) he tetahi nui Norwegian rōpū hanga ake o te maha rerekē ngā uniana i ngā mahi rāngai. I roto i te Sweden, i reira hoki te vai motuhake rōpū nei te whakatutuki i ki te ngaio ki i te papamuri o te mātauranga teitei. Te nuinga o enei ngā rōpū ahu ki te kia te mau melo o te Kotahitanga o Norwegian ngā Hononga Ngaio, na, ki te hinga koutou i roto i tēnei kāwai, te whakapā atu ki te Norwegian ngā Hononga Ngaio ki te āwhina me te tohutohu. He motu iti rawa te utu e kore e te tīariari i roto i te Norway, ahakoa ngā whakaaetanga utu he rongonui, rawa, i roto i etahi rāngai (i.e. Ngā whakaaetanga utu te whakatau i runga i te utu iti taumata mō te rua, te mohio, me te kaimahi kuware. Ki te kahore he ngā te whakaaetanga, kia matapaki i te nui o te utu ka riro ia koe ki o koutou kaituku. Norwegian kī te ture e ngā kaimahi e āhei ana ki te rua tekau ma rima o nga ra o te hararei i ia tau. Heoi, e whakatupato i taua hātarei, ko te hoki te whakaaro te meake, ara, ki te koutou e kore e te tikanga mahi i runga i tenei ra.
I roto i utua hararei waiho, e kore e koe e tika ana ki a koutou noa te utu auau.
Heoi, whiwhi koe i te hararei te utu i te moni ki te. e rua o koutou noa te utu Hoki te hunga e waimarie nui ki te e hipokina e ngā whakaaetanga, te hunga e farii i te rua tekau ma rima o nga ra o te hararei i te tau, i te auau, ko te tekau ma rua. I, kaimahi, i runga i te tau o te ono tekau te farii i te reiti i waenganui i te. e rima, me te te toru, tei runga i te roa o ratou hararei. Kia mōhio e utu hararei i roto i te Sweden me waiho e roaa te maramataka tau i mua i te hararei tangohia. Ki te tika tīmata te mahi tata, e kore ai e koe e āhei ki te utu hararei ano.
I roto i tenei take, ka taea e koe tonu tango i te hararei te waiho, engari e kore e kia utua i tetahi mea i roto i tenei wa.
Ki te he koe tukua atu i tou mahi, tō kaitukumahi e tonu te herenga ki te utu i koe tetahi hararei te utu e koe kihai i riro i a koutou, me o koutou whakamutunga te utu. Ki te hiahia koe i āwhina me te tohutohu e pā ana ki te mahi, me te hararei ture, i roto i te pa tiki ki o koutou trade union Norwegian Reipa i te Tirohanga Mana. He ture i roto i te wahi puta noa i Sweden ki te tiaki me te paruru i te ngā kaimahi katoa i roto i te whenua.
Tenei ture whakarite ngā kaimahi katoa (e rua Norwegian kaimahi, ke kaimahi, me te kaiwhakarato ratonga) ko te tiaki i roto i te take o te whara ranei mate e ratou, mamae ai ka rite ki te hua o te mahi ratou mahi.
Ki te Mahi i te Taiao Mahi, ko te tino nui o enei ture
Ko te reira i roto i te wahi ki te mau tonu me te whakaū i te hauora me te haumaru i roto i te Norwegian wāhi mahi, me te regulates te reira i te rōpū reipa te mana me te mahi. Ahakoa e kore e whakahauanga ki te uru atu i te uniana i roto i te Sweden, i reira ko te tino noa i roto i te Norwegian kaimahi, me te taea e kia tino āwhina. Ngā uniana ka taea e te āwhina ia koutou ki tetahi ngā mōhiohio e hiahia ana koe i mua i te hainatanga i te mahi kirimana ki te hanga i tino i te reira tika.
Ki te hiahia koe i tetahi mōhiohio e pā ana ki tetahi ngā uniana e hāngai ana ki tō ngā mahi, te tiki i roto i te pa ki te Norwegian Iwi o ngā Uniana (NANA)- ko te rōpū nui rawa o tona ahua i roto i Sweden.
Te Iwi o te mātauranga Umanga, ngā Uniana (YS) he tetahi nui Norwegian whakahaere e hanga ake o te maha rerekē ngā uniana i ngā mahi rāngai. I roto i te Sweden, i reira hoki te vai motuhake rōpū nei te whakatutuki i ki te ngaio ki i te papamuri o te mātauranga teitei. Te nuinga o enei ngā rōpū ahu ki te kia te mau melo o te Kotahitanga o Norwegian ngā Hononga Ngaio, na, ki te hinga koutou i roto i tēnei kāwai, te whakapā atu ki te Norwegian ngā Hononga Ngaio ki te āwhina me te tohutohu. He motu iti rawa te utu e kore e te tīariari i roto i te Norway, ahakoa ngā whakaaetanga utu he rongonui, rawa, i roto i etahi rāngai (i.e. te building ahumahi) Ngā whakaaetanga utu te whakatau i runga i te utu iti taumata mō te rua, te mohio, me te kaimahi kuware. Ki te kahore he ngā te whakaaetanga, kia matapaki i te nui o te utu ka riro ia koe ki o koutou kaituku. Norwegian kī te ture e ngā kaimahi e āhei ana ki te rua tekau ma rima o nga ra o te hararei i ia tau. Heoi, e whakatupato i taua hātarei, ko te hoki te whakaaro te meake, ara, ki te koutou e kore e te tikanga mahi i runga i tenei ra. I roto i utua hararei waiho, e kore e koe e tika ana ki a koutou noa te utu auau. Heoi, whiwhi koe i te hararei te utu i te moni ki te. e rua o koutou noa te utu Hoki te hunga e waimarie nui ki te e hipokina e ngā whakaaetanga, te hunga e farii i te rua tekau ma rima o nga ra o te hararei i te tau, i te auau, ko te tekau ma rua. I, kaimahi, i runga i te tau o te ono tekau te farii i te reiti i waenganui i te. e rima, me te te toru, tei runga i te roa o ratou hararei. Kia mōhio e utu hararei i roto i te Sweden me waiho e roaa te maramataka tau i mua i te hararei tangohia. Ki te tika tīmata te mahi tata, e kore ai e koe e āhei ki te utu hararei ano. I roto i tenei take, ka taea e koe tonu tango i te hararei te waiho, engari e kore e kia utua i tetahi mea i roto i tenei wa. Ki te he koe tukua atu i tou mahi, tō kaitukumahi e tonu te herenga ki te utu i koe tetahi hararei te utu e koe kihai i riro i a koutou, me o koutou whakamutunga te utu.
Ki te hiahia koe i āwhina me te tohutohu e pā ana ki te mahi, me te hararei ture, i roto i te pa tiki ki o koutou trade union Norwegian Reipa i te Tirohanga Mana.
